
Daniela Gobetti (1999) Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions, Barron's Educational Series, →ISBN, page 323. vaffanculo vaffankulo exclamation (vulgar) fuck off (vulgar) Copyright by HarperCollins Publishers.( Romanesco dialect ) vattela a pia' 'n der culo (literally “ go take it up the ass! ” ) Oh, ma vaffanculo LANA: Wh- Aww, screw you guys Oh, ma vaffanculo, gente Oh, screw you guys Vi suono una delle mie canzoni e poi suona Live Forever.
( Southern Italy ) vattela a pigliare in culo! (literally “ go take it up ass! ” ). ( Northern Italy ) vai a dare via il culo! (literally “ go give away the ass! ” ). che ti possano inculare! (literally “ may they fuck you off! ” ). fatti dare nel culo! (literally “ let them put in your ass! ” ) Sky Lounge Bar: This was horrible The waiter said vaffanculo to me - See 202 traveler reviews, 45 candid photos, and great deals for Cinisi, Italy. vai a vendere il culo! (literally “ go sell your ass! ” ). ( euphemistic ) vai al diavolo! (literally “ go to the devil! ” ), vai a quel paese! (literally “ go to that country! ” ), va' a fa' 'n bagno! (literally “ go to take a bath! ” ), vaffambagno! (literally “ go to take a bath! ” ), fambagno! (literally “ go to take a bath! ” ). ( vulgar, slang ) fuck you, fuck off, go fuck yourself get lost, up yours. The comedian Beppe Grillo met great popular success by organising a Vday or Vaffanculo day on September 8th, a day of protest demanding more morality in. vattene a fanculo!, vattene a fare in culo!, vattene affanculo!Ĭontraction of va' a fa' 'n culo, where fa' and 'n are dialectal variants for fare and in, respectively.
vai a fanculo!, vai a fare in culo!, vai affanculo!.